On top of the chest out a sign. On the first like put [trade]. On the second line of the sign put the amount of what you are selling and put what you are selling. On the third line of the sign put what you are selling the items for and how many of that item.
Locking, since you have a tradeshop at your island, so I know you know how to make it, along with that your question has already been answered.