the coop written as chicken coop actually makes it sound pretty funny, not gonna lie xDD But also, this manual is for players, who are usually still kids. It sounds way too formal for a game manual o.o it kinda feels like I'm reading the copyright of a product (or those long manuals no one reads when you buy electronics) so i suggest making it more player-friendly I suppose.
Yeah, it's not completely translated correctly. As mentioned above, such as "chicken coop." But, I'm pretty sure someone else made a similar thread like this.
Official Chinese Speaker here (sort of...) Yup, Google translated. Otherwise, High, Low, and Medium would be translated. High= 上 Medium= 中 Low= 低 or 下