As much as I want to refund you, I cannot. Simply there is no one who has been refunded without solid proof because of enderchest glitches. If you are then everyone else who has had a similar issue would. Setting a precedence for refunds that could be damaging. Sorry.
same thing happened to me with 40 grass. I dont think theres much you can do about it accept provide as much evidence as possible