What about the word "Plaine"? Then at least they would know what you're talking about instead of you having to explain it. Or you could type it down in italics. That way they would at least know you're making wordplay. Yeah, wordplay online is tricky sometimes.